Goals for the Painter: Work-Life Balance aspiration not completing

I am playing on a PC with only Life and Death and Get to Work installed (no cc). I am playing a character who works as a Detective. Aspirational goals that have to do with work are not being checked as completed, even though I've completed them in the game. For example, "Go to work" would not complete without using cheat codes, no matter if I went to work with the Sim or if I let the Sim go to work alone. The aspirations.complete_current_milestone usually works to fix the issue, but it is not working for the "Take a vacation day" goal.