After a sim dies and Grim reaps them he doesn’t leave. Resetting the sims involved doesn’t help and the only thing that gets rid of him is adding him to family then deleting him or removing from household. However he should just leave after reaping a sim.
Edit By Crinrict: Adjusted Title