[HSY] Homeless, unplayed teen sims never age up

Teen Sims do not age up automatically to Young Adults when aging is enabled, but only under very specific conditions:

The Sim is in the Other Households section

The Sim is homeless (not living on any lot)

When both conditions are met, even if the aging bar is completely full and the birthday has passed, the Sim will not age up. However, if that same Sim is either: Moved into a residential lot
or Moved to My Households, they will immediately age up if their age bar was already full.

Expected Result: Teen Sims should age up to Young Adults automatically when the age bar is full, regardless of household section or housing status, as long as auto-aging is enabled.

Actual Result: Teen Sims in Other Households and without a home do not age up, even when the age bar is full. They only age up the moment they are placed into a house or moved into My Households.

Steps to Reproduce

1. Create or obtain a Teen Sim (via CAS, adoption, in-game birth, or pre-made Maxis household).
2. Move them to Other Households and leave them homeless (not placed in any lot).
3. Enable aging and wait for their aging bar to fill.
4. Observe that they do not age up automatically.
5. Move them to a lot or to My Households.
6. Observe that they immediately age up.

Additional Notes: The issue does not occur with: Infants, Toddlers, Children, Young Adults, Adults. The bug occurs regardless of how the Sim was created (CAS, in-game birth, adoption, pre-made Maxis family).  It's unknown whether this is base game-related or tied to a specific pack. All tests were done with no mods or CC installed. tested on new save. Game was repaired via the EA App. The following files were deleted before testing: ReticulatedSplinesView, localthumbcache.package, localSimTextureCache ,lastException.txt, onlineThumbnailCache

screenshots: When MCCC was used, the affected teen Sim displayed unusual age values such as: Teen (286–84). This shows the aging system has broken for that Sim. in the other screenshot teen Sim in Other Households and homeless, with aging bar full and birthday passed, still not aged up. (Mods deleted)