[HSY] School tasks not appearing for all teens (Patch 1.116.202)

For some reason, when I try to follow my twin sims to school (HSY), the girl twin is recognized as a high schooler and gets all the High School interactions available, but the boy twin isn't. And only the girl twin has an active day with goals and tasks to complete. The boy just spawns there and goes to classes but can't really do anything else, like study for an exam or review his schedule. It's seriously breaking my immersion because he's supposed to be the smart/nerdy one. And this is a two-for sitch because now homework isn't showing up in my teen or child inventories after returning home from school (I just bought Discover University but haven't checked if no homework is a problem in that pack too). Anyway, now I have to buy a homework book from a bookshelf every time I get home, on top of only being able to play one twin in high school >:( HELP!