[IL] Diver Career: Mermaid's Love Treasure Chest not unlocking

When a sim reaches the top of the Diver part-time job the Mermaid's Love Treasure Chest stays locked and cannot be purchased in Build/Buy mode.

Edit By Crinrict: Added Tag to Title, Adjusted Title