I have no idea what the cause is because we modders don't have access to the code you fixed it in, but I can't seem to apply any modded facial attributes to Child sims after the Toddler/Infants/Child...
Ideas
I use this mod, it is essential for me. I will not be buying anything else to include the new expansion pack until this issue is resolved.
