Multiple 'More Choices...' options on non-active sim

I have come across a bug that seems to relate to the way the game handles generating the pie menu when clicking on another sim that only happens when the number of available interaction options witho...