I don't know if this bug has been already noticed, but while I was playing my entire sims family were freezing inside and they had to wear cold weather outfits inside. Even the babies are sleeping wi...
Could you try what happens if you remove the thermostat ? I think if you don't have one, there shouldn't be any effects but if you do, there are still potential issues.
Have you also tested multiple households ?