When riding a bike, sims don't look in front of them. Instead their head is stuck looking to the side. I've attached an image to show what it looks like. This bug has been in my game for years, proba...
Ideas
Thanks, crin. I tested this as you suggested. The bug persists on a completely fresh unmodded The Sims 4 folder in completely new saves.
