Talking Sims don't face each other

Frequently sims will talk to another sim or group of sims but instead of facing them, they will talk over their shoulder.  Very annoying and hard to tell who is actually being spoken to. This even ha...