Trash Cans have limited interactions

I tested in my game with a teen Sim and the Garbelle Wastebasket placed indoors, the CanDent Slatted Outdoor Trash Receptacle, the Sleek 'n Stink Trash Can, the CanOFlage Outdoor Trash Receptacle, and the Trashe Can placed outdoors. The Trashe Can (my active trash can before testing) allows my teen Sim to cast magic, Sort out Recyclables, Sort out Compostable, Empty Trash, and Rummage. All of the other trash cans show grayed out Sort out Recyclables, Sort out Compostable, Empty Trash because the trash cans are empty, same result indoors and outdoors.

I added an adult Sim to my household for testing via testingcheats on and shift-clicking adding L. Faba to my family. She has the same grayed out Sort out Recyclables, Sort out Compostable, Empty Trash for all my indoor and outdoor empty trash cans (Garbelle Wastebasket, CanDent Slatted Outdoor Trash Receptacle, Sleek 'n Stink Trash Can, CanOFlage Outdoor Trash Receptacle), but she is also able to Kick, Rummage, Empty Trash, Sort out Recyclables, Sort out Compostable at my active trash can (Trash Can).

A small clip what it looks like. I made it in my normal game days after testing but it looks identical in my unmodded game.

https://youtu.be/JIxW9ztUKn0

I just unlocked the smog vacuum and now trash cans offer to "dump smog".

The smooth sail diaper pail has "rummage for bits and pieces" available.

Trash cans on the street are unclickable when I want my sim to search for food and stuff in them. The new update says that there will now be trash in the world and in public areas, and you can rummage through trash cans. But does this only apply to trash cans on a lot? Are trash cans in the world unclickable?

This is happening with internal trashcans too, the trashcan can't even be clicked, seems to be mostly the nanotrash ones.

Removed mods and cleared cache, still unclickable. Cannot drag trash into them either. 

Could you please provide the following information

• What platform are you playing on (PC, Mac, Playstation, XBox). Please pick a thread tag for that.
• Any LastException/LastCrash files in your documents folder. Upload them to either google or oneDrive and post the link here.
• To be sure, you have the issue with any indoor trash cans or just specific ones ?
• Did you try a folder reset and test a new save after removing mods/cc ?

I have this issue with both indoor and outdoor trashcans. I tested it earlier and it seems now I can drag trash into it, but I cannot click on it. I did not test in a new save or do  a folder reset but this has been happening to me in my previous save files as well.