Русская локализация в Battlefield 6 — это необходимость
Уважаемые представители Electronic Arts и студии DICE! С приближением анонса и выхода новой части Battlefield, нарастает и беспокойство многомиллионной русскоязычной аудитории вашей игры. Мы, игроки из России, Беларуси, Казахстана и других русскоговорящих стран, с тревогой наблюдаем за тем, как наши запросы на локализацию остаются без ответа. Представленный официальный список локализаций окончательно подтверждает всю нелогичность и несправедливость подхода EA и DICE. Мы видим, что поддержку получили такие языки, как польский, нидерландский и чешский. Мы не против этих локализаций, но их наличие при полном игнорировании русского языка — это откровенное пренебрежение к статистике и рынку. Русскоязычное комьюнити Steam, составляющее 10.5% от всей платформы, по своему размеру превосходит аудитории всех трёх перечисленных языков вместе взятых. Получается, что ради охвата нескольких сравнительно малых рынков издатель сознательно отказывается от одного из крупнейших игровых сообществ в мире. Это не просто странное решение — это демонстративное игнорирование миллионов ваших потенциальных клиентов. История повторяется: великолепные игры, в которые без знания английского языка попросту невозможно погрузиться. Сложный сеттинг, насыщенный сюжет, тонкости управления и тактики — все это становится недоступным для значительной части ваших игроков. Но давайте говорить на языке цифр, который вы точно понимаете. Масштабы русскоязычного игрового комьюнити невозможно игнорировать: По данным Steam, русский язык стабильно занимает 2-е место по популярности среди всех пользователей платформы, с долей около 10.5%. Это миллионы активных игроков каждый день. Для таких шутеров, как Call of Duty: Warzone, оценки показывают, что игроки из России и СНГ составляют от 8% до 12% от всей мировой аудитории, уступая лишь США. Аудитория только одной России по данным Newzoo и других аналитических агентств составляет свыше 65 миллионов геймеров. Даже если лишь 10% из них интересуются AAA-шутерами, это потенциальные 6.5 миллионов клиентов. Мы — не "небольшой регион". Мы — один из крупнейших и самых страстных игровых рынков в мире. История доказывает: локализация окупается. Оглянитесь на ваши же успехи: Battlefield 2 (2005): Официальная локализация стала ключевым фактором взрывной популярности игры в регионе. Именно с этой части началось формирование массового и преданного комьюнити ПК-игроков. Battlefield: Bad Company 1 и 2: Качественная локализация, особенно культовая озвучка BFBC2, до сих пор вспоминается игроками как эталонная работа. Эти игры стали народными хитами. Battlefield 3 (2011): Игра с полной русской локализацией (текст и озвучка) была встречена с огромным энтузиазмом. По данным игровых ритейлеров, Россия и страны СНГ вошли в ТОП-5 рынков по продажам для Battlefield 3, показав рекордные для серии результаты в регионе. Battlefield 4 (2013): Несмотря на технические проблемы при запуске, игра также уверенно лидировала по продажам в регионе, во многом благодаря наличию локализации. Battlefield 1 (2016): Игра стала абсолютным хитом. По неофициальным данным от ритейлеров и отраслевых аналитиков, доля продаж из России и СНГ в общем объеме копий Battlefield 1 составила около 12-15%, что сделало регион одним из крупнейших в Европе и подтвердило: интерес к локализованным тайтлам огромен. Мы хотим напомнить вам, почему русская локализация — это не жест доброй воли, а разумное и необходимое решение: Мы — огромный рынок и платежеспособный рынок с доказанной историей покупок. Цифры по BF3 и BF1 красноречиво говорят сами за себя. Игнорировать рынок, который стабильно приносит 10-15% продаж AAA-проекта — это стратегическая ошибка. Русскоязычное комьюнити — одно из самых многочисленных и активных в мире гейминга. Мы покупаем игры, вкладываемся в микротранзакции. Мы — ваши фанаты, если чувствуем уважение к себе. Конкуренты это делают. Такие гиганты, как Activision (Call of Duty), Ubisoft (Tom Clancy's), CD Projekt Red (Cyberpunk 2077) давно и успешно выпускают свои игры с полной русской локализацией. Они видят эти цифры и получают нашу лояльность и деньги. Игроки голосуют рублем за тех, кто их уважает. Качество игрового опыта. Battlefield — это не только мультиплеер. Это масштаб, драма и атмосфера. Без понимания того, что происходит на экране и в наушниках, большая часть этой атмосферы теряется. Вы создаете иммерсивный опыт, который для нас остается полузакрытым. Уважение к аудитории. Игнорирование столь массовых просьб со стороны лояльной аудитории, которая исчисляется миллионами, выглядит как пренебрежение. Мы заслуживаем того, чтобы играть с тем же комфортом, что и игроки из Европы или Америки. Наше требование четкое и ясное: Реализовать в Battlefield 6 полноценную русскую локализацию, включающую: Полный перевод текста игры и интерфейса. Русские субтитры для всех диалогов и кат-сцен. Качественную профессиональную озвучку. И в заключение мы хотим сказать прямо: наше молчание и лояльность больше не стоит воспринимать как данность. Мы устали быть для вас «невидимым» большинством. Эта дискуссия уже идет на всех крупных игровых форумах, в социальных сетях и в геймерских сообществах. И на этот раз она не утихнет. Мы не просто просим. Мы требуем уважения к нашему вкладу в ваши игры. И мы готовы это уважение отстаивать. Прислушайтесь к своим игрокам до того, как они начнут голосовать ногами. Сделайте правильный выбор. Дайте нам возможность по-настоящему погрузиться в ваш следующий шедевр. Сделайте это для миллионов ваших преданных фанатов, которые не раз доказывали свою любовь к серии кошельком.
Ukrainian Language Localization on Battlefield 6 Launch Day
Hello DICE/EA Team, I am writing as a dedicated Ukrainian player and a long-time fan of the Battlefield series. I urge you to prioritize the inclusion of Ukrainian language localization (UI, subtitles, and ideally voiceovers) at the launch of Battlefield 6. The Ukrainian gaming community is expanding rapidly, and there is a significant and growing demand for games in our native language. We would be incredibly grateful for the opportunity to experience the game fully in Ukrainian from day one. Adding Ukrainian language support from the very beginning of the game's release would send a strong positive message to the Ukrainian audience, demonstrating genuine support and understanding of our market's needs. We've seen other developers successfully implement Ukrainian localization from launch, which greatly enhances the player experience (e.g., Farming Simulator 25). Considering the absence of Russian localization, an official Ukrainian translation at launch would be a vital step to directly support the Ukrainian community and fill this linguistic gap. Thank you for your attention to this crucial request. We eagerly hope to see Ukrainian among the supported languages right when Battlefield 6 is released! Hello EA/DICE Team, I've been monitoring the forum and I'm seeing a lot of discussion about localization for Battlefield 6. It's clear that many communities are passionate about playing in their native language. However, it's also clear that localization decisions must follow market realities. The game is officially available for purchase in Ukraine, which represents a large and engaged player base. We believe that providing Ukrainian localization is a smart and respectful business decision, as it would properly serve a market where the game is being sold. Thank you for your attention to this important matter.
Каждые 30 секунд выдает ошибку с firewall, VPN or NAT.
Иногда даже удается попасть в матч, пинг стабильный 30мс (даже убил кого-то) Что я пробовал делать: Очистка сетевых настроек через командную строку Windows: Сброс кэша DNS: ipconfig /flushdns Обновление записей DNS: ipconfig /registerdns Освобождение IP-адреса: ipconfig /release Получение нового IP: ipconfig /renew Сброс настроек Winsock: netsh winsock reset Смена DNS-серверов на публичные Google DNS: Первичный DNS: 8.8.8.8 Вторичный DNS: 8.8.4.4 Перезапуск оборудования: Отключение и повторное включение роутера Перезагрузка компьютера Смена типа подключения: Переход с проводного интернет-соединения на Wi-Fi Или наоборот Переустановка программного обеспечения: Полное удаление и повторная установка игры Обновление или переустановка античит-системы Переустановка лаунчера EA Корректный порядок запуска: Сначала запуск клиента EA После этого запуск Steam Очистка и проверка файлов: Удаление кэша загрузок в Steam Проверка целостности игровых файлов через Steam Восстановление приложения EA App Слышал и про USB контроллеры, все под чистую выдергивал из портов, эффекта 0 Ну и в самом конце я уже позвонил провайдеру, они сказали на их стороне нет проблем. Пришел мастер, полтора часа провозился и разведя руками ушел. А вообще призываю каждого из вас проявлять максимальную активность в этом посте, дабы привлечь внимание!Не работает джойстик в онлайн
Я играю на ПК, подключен джостик. Когда нахожусь в меню или оффлайн режиме(СквадБатлс, быстрый матч, карьера и т.п.), то все работает отлично, но когда запускаю онлайн матч(райвалс, драфт и т.п.), то джостик просто перестает работать, вернее он работает, но от игры нет отклика, кроме кнопки "пауза", но даже она работает с задержкой. Я проверил настройки, все ок(ну да, тем более оффлайн режим работает), интернет хороший(даже сайт ЕА сказал, что все ок в матчах), но игра не откликается в онлайн матче. Как решить данную проблему? При этом в FC25 этот же геймпад работал отлично, лишь в новой части проблема появилась.
