Re: No me descarga la actualización se queda en reanudando.

Al final he conseguido resolverlo. Por si le sirve a alguien.

Me he puesto en desconectado en la aplicación---------Origin-----Desconectar.

Entonces me ha dado un error de descarga y he podido cancelar la actualización.

Después me he conectado haciendo lo mismo y he clicado con el botón derecho en el juego y le he dado a reparar juego.

Por último le he dado a actualizar, otra vez con el click derecho. 

A mi me ha funcionado espero que a los que tengan el mismo error también les sirva.