<locStrings locale="pl_PL">
<locString Key="generic_error">Błąd:</locString>
<locString Key="EACoreCLI_login">Zaloguj się na swoje konto EA, aby aktywować grę na tym komputerze.</locString>
<locString Key="EACoreCLI_login_not_entitled">Nie można aktywować gry z wykorzystaniem podanego konta EA. Zaloguj się na konto EA, z którego dokonano zakupu gry.</locString>
<locString Key="core_launch_failure">Nastąpił błąd inicjalizacji aplikacji. Upewnij się, że nie próbujesz uruchomić aplikacji jednocześnie na kilku zalogowanych kontach użytkowników Windows. Jeśli problem się powtórzy, zainstaluj aplikację od nowa.</locString>
<locString Key="process_timed_out">Upłynął limit czasu żądania. Zamknij aplikację i uruchom ją ponownie.</locString>
<locString Key="app_invalid_path">Program Origin próbował uruchomić zewnętrzną aplikację, ale ścieżka dostępu do pliku wykonywalnego jest nieprawidłowa. Spróbuj ponownie lub zainstaluj na nowo program Origin.</locString>
<locString Key="GL:5400">Aplikacja Origin nie jest zainstalowany na tym komputerze. Program ten jest niezbędny do uruchomienia gry. Zainstaluj program Origin ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5510">Aby uruchomić tę grę, zaloguj się w programie Origin w celu zweryfikowania oryginalności gry i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5511">Zegar lub data systemowe są nieprawidłowe. Sprawdź czas i datę na swoim komputerze i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5512">Zegar lub data systemowe są wciąż nieprawidłowe. Sprawdź czas i datę na swoim komputerze i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5513">Definicje licencji są nieprawidłowe. Opis rozwiązania tego problemu znajdziesz na stronie internetowej działu obsługi klienta EA.</locString>
<locString Key="GL:5514">Kod aktywacyjny nie pasuje do produktu. Opis rozwiązania tego problemu znajdziesz na stronie internetowej działu obsługi klienta EA.</locString>
<locString Key="GL:5520">Aby uruchomić tę grę, włóż swoją płytę do napędu lub zaloguj się w programie Origin. </locString>
<locString Key="GL:5530">Gra została przeniesiona lub usunięta. Zainstaluj swoją grę ponownie z programu Origin (w programie tym znajduje się lista wszystkich posiadanych przez Ciebie gier).</locString>
<locString Key="GL:5531">Gra jest nieprawidłowo skonfigurowana i nie może zostać uruchomiona. Zainstaluj ją ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5532">Gra nie może zostać prawidłowo uruchomiona. Zainstaluj ją ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5533">Gra została zmodyfikowana przez inny program. Zainstaluj ją ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5534">Wystąpił problem z weryfikacją oryginalności gry. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5535">Licencja jest nieprawidłowo skonfigurowana. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5536">Serwer licencji jest niedostępny. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5560">Rejestr gry jest nieprawidłowo skonfigurowany i gra nie może zostać uruchomiona. Zainstaluj ją ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5570">Zainstalowane pliki gry są uszkodzone. Zainstaluj grę ponownie z programu Origin.</locString>
<locString Key="GL:5571">Gra nie znalazła niektórych plików konfiguracyjnych i nie może zostać uruchomiona. Zainstaluj ją ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5572">Plik konfiguracyjny gry jest uszkodzony. Zainstaluj swoją grę ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5573">Wystąpił problem z weryfikacją oryginalności gry. Sprawdź ponownie kod rejestracyjny swojej gry i zainstaluj ją ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5574">Gra musi się połączyć z Internetem w celu zweryfikowania jej oryginalności. Upewnij się, że Twój komputer jest podłączony do Internetu, i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5575">Dziękujemy za zainteresowanie tą grą. Okres próbny dobiegł już niestety końca. Jeśli gra Ci się spodobała, zapraszamy do naszego sklepu!</locString>
<locString Key="GL:5580">Niewystarczająca ilość zasobów systemowych. Uruchom ponownie swój komputer i spróbuj jeszcze raz.</locString>
<locString Key="GL:5600">Gra nie może nawiązać połączenia z Internetem. Upewnij się, że masz aktywne połączenie z Internetem, i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5601">Nie można nawiązać połączenia z serwerami licencji. Zainstaluj grę ponownie i spróbuj jeszcze raz.</locString>
<locString Key="GL:5602">Nie można nawiązać połączenia z serwerem licencji. Spróbuj ponownie za kilka minut.</locString>
<locString Key="GL:5603">Serwer licencji nie odesłał oczekiwanej odpowiedzi. Spróbuj ponownie za kilka minut.</locString>
<locString Key="GL:5515">Ze względów bezpieczeństwa dopuszczona jest tylko ograniczona liczba jednocześnie aktywnych licencji. Limit ten został już osiągnięty. Zaczekaj, aż jedna z licencji samoczynnie wygaśnie, i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5517">Nie można pobrać licencji do tej gry. Spróbuj ponownie później.</locString>
<locString Key="GL:5537">Serwer licencji jest niedostępny. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5540">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie za kilka minut.</locString>
<locString Key="GL:5622">Limit aktywnych licencji na ten produkt został osiągnięty. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, odwiedź stronę
http://support.ea.com lub skontaktuj się z działem obsługi klienta EA.</locString>
<locString Key="GL:5627">Kod rejestracyjny do tej gry jest nieprawidłowy. Zainstaluj grę ponownie.</locString>
<locString Key="GL:5643">Nie można nawiązać połączenia z serwerem. Spróbuj ponownie za kilka minut.</locString>
<locString Key="gl_error_message">Nie można uruchomić gry. %s</locString>
</locStrings>
