Se me ha ocurrido conectar mi consola PS3 al ordenador, ajustar la IP para que le de conexión a internet y ahora conecta perfectamente. Seguramente aún que los del servicio técnico no hayan sabido solucionar el problema, tenga algo que ver con el router livebox de Orange, que no permita una buena conexión con este juego o con el adaptador de fibra optica (hasta antes de que me pusiesen fibra, todo iba perfectamente). He hecho pruebas, y también pasaba con Battlefield 3, aún que estos juegos no me dan ningún problema en PC.
Bueno, ya que esto me sirve como solución provisional, lo daré como solución por ahora.
Resumen: Conectar cualquier dispositivo que pueda repetir la señal del router, por cable a la consola. El problema puede ser de una mala compatibilidad del router Livebox o el adaptador de fibra optica ZTE que utiliza la compañia Orange.
