Also ich habe das Problem gelöst und möchte den Lösungsweg hier schildern auch wenn er nicht unbedingt für Origin spricht.
Nachdem auch der EA Support ratlos war und mir nicht helfen konnte habe ich lange im Internet gesucht und fand einen Lösungsansatz wo man sagte das der Fehler definitiv bei Origin liegt. Man riet einfach Origin zu schliessen die Origin.exe zu verschieben und das spiel manuell zu starten,
Dies funktierte aber nicht da das Spiel ohne Origin gar nicht startete und eine Fehlermeldung raus gibt.
Wenn man jetzt aber das Spiel startet während Origin an ist, erscheint ja das Kleine Auswahfenster ( Hauptspiel oder Addon), an der Stelle Origin schliesst und die Origin.exe verschiebt, und dann erst im noch offenen Auswahlfenster das Spiel oder Addon auswählt startet es ohne Probleme.
Mit der Taktik läuft es wunderbar, mit Origin an läuft es immer noch nicht. Vielleicht ist das ein Lösungsansatz für jemanden der das selbe Problem hat.
