Ich hatte das selbe Problem, gelöst durch einen registry Eintrag.
Wenn du den PS4 Controller am Rechner anschließt, heißt er (zumindest bei mir) "Wireless Controller".
Demnach einfach unter Dokumente/Fifa15 die file namens "buttonDataSetup" öffnen und irgendwo mittendrin um den Eintrag
AddAlias "Wireless Controller"
ergänzen. Sollte dann alles problemlos funktionieren, auch der rechte Analaogstick, welcher immer wieder Probleme verursacht.
