Apex legend-steam username issue (random numbers/letters/symbols)

Of note, when a name with this issue shows up in the feed, it can completely hide an enemy player if they're far enough away, and completely cover your reticle. Here's a video of just that happening to me.
https://youtu.be/3ny_DCUUsFE