Bloodhound.

I do have the same issue and Reddit forum is full of players reporting the same issue. This is totally annoying and renders this Legend useless or rather counterproductive. I used his tactical multiple times to reveal potential enemies 20-50m in front of me but 4 out of 5 cases it says "no hostiles" and the screen is free from any hostile markers, I move in and suddenly 2-3 enemies show up from the exact same location which I just scanned and kill me. Many thing is wrong with this feature, it misleads the player and kill her/him instead of helping, the scan animation is plain wrong than bec it spans across the full screen in whatever FOV you are using (full screen wide) and moves infinitely toward the horizon without any sign to see where it ends (does it have some range?).

It needs urgent fix and redesign of animation or why to use this Legend? It causes suicide, like a troll function which backfires...