Can't change language to English

Product: Apex Legends
Platform:Xbox Series X
Please specify your platform model. Microsoft Xbox One S
What is your gamertag/PSN ID/EA Account name? Pelufaz
Please provide your squad mates' gamertag/PSN ID/EA Account name if possible.
Are you using any software with an overlay? No
Which Legend were you playing (if applicable)?
Which Legends were your squad mates using (if applicable)?
Where did the issue occur? In a match
Which part of the map or menu were you in? If you don't remember the exact name, please describe the area or what you were trying to do in the menu. Everywhere
What were you doing when the issue occurred? E.g. respawning a squad mate at a beacon, using an ability, a squad mate left the game. Nothing
Did your squad mates also experience the issue? Yes
How many matches had you played in a row before the issue occurred? 1
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm) everyday
How often does the bug occur? Every time (100%)
How severe is your issue? Little to no impact to gameplay
What happens when the bug occurs? Can't change language from Spanish to English without having to change my entire Xbox system too.
What should be happening instead? Let me change game language to English by adding an in-game option
Steps: How can we find the bug ourselves? Set your xbox region to Mexico.

‌

Please add an in-game option to change the audio language, me and a lot of people from various countries including Spain really don't like the Spain Spanish dubbing.