Can't use Ash's passive

Product: Apex Legends
Platform:Steam-PC
Please specify your platform model. PC
AMD or Nvidia Model Number AMD Radeon (TM) Vega 8
Enter RAM memory size in GB 8
What is your gamertag/PSN ID/EA Account name? Ayumi
Please provide your squad mates' gamertag/PSN ID/EA Account name if possible.
Are you using any software with an overlay? No
Which Legend were you playing (if applicable)? Ash
Which Legends were your squad mates using (if applicable)?
Where did the issue occur? In a match
Which part of the map or menu were you in? If you don't remember the exact name, please describe the area or what you were trying to do in the menu. Anywhere
What were you doing when the issue occurred? E.g. respawning a squad mate at a beacon, using an ability, a squad mate left the game. Skilled out a perk
Did your squad mates also experience the issue? I don't know
How many matches had you played in a row before the issue occurred? I don't know
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm) 15/02/24 18:30
How often does the bug occur? Every time (100%)
How severe is your issue? Major impacts to gameplay
What happens when the bug occurs? Can't use Ash's passive(scan/ping enemy using deathboxes) after choosing the "Ping enemy through deathboxes for 60 seconds" and scanning 1 deathbox. After that, I can't use that particular passive even the match after
What should be happening instead? Able to click the enemy deathbox and ping the enemy
Steps: How can we find the bug ourselves? Skilled up Ash's first perk (Ping enemy for 60 seconds)

‌

Can't use Ash's passive(scan/ping enemy using deathboxes) after choosing the "Ping enemy through deathboxes for 60 seconds" and scanning 1 deathbox. After that, I can't use that particular passive even the match after