Monster Energy BP level reward didn't level BP

I'm having the same issue, almost exactly as described above.

I cannot reenter the code, because it says it's already been redeemed.

I also cannot regenerate a new code from the monster/apex promotion site, because it says I've already used the code.

It does seem like the code "worked" in every way aside from Apex actually updating with the additional Battle Pass levels.