Some Daily Challenges Not Flagged As BR Only

Product: Apex Legends
Platform:Xbox Series X
Please specify your platform model. Microsoft Xbox Series X
What is your gamertag/PSN ID/EA Account name? sketchseven
Please provide your squad mates' gamertag/PSN ID/EA Account name if possible. n/a
Are you using any software with an overlay? No
Which Legend were you playing (if applicable)? n/a
Which Legends were your squad mates using (if applicable)? n/a
Where did the issue occur? In the lobby (waiting area before the match)
Which part of the map or menu were you in? If you don't remember the exact name, please describe the area or what you were trying to do in the menu. Main lobby
What were you doing when the issue occurred? E.g. respawning a squad mate at a beacon, using an ability, a squad mate left the game. Rerolling daily challenges
Did your squad mates also experience the issue? Yes
How many matches had you played in a row before the issue occurred? N/A
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm) N/A
How often does the bug occur? Every time (100%)
How severe is your issue? Major impacts to gameplay
What happens when the bug occurs? Daily challenges can give you a number of challenges such as 'survive X ring closures' or 'harvest X crafting materials'. These are not flagged as BR-only challenges, and because of this, rerolling them can frequently give you another challenge that also can not be completed outside of BR. This causes you to waste Legend tokens rerolling challenges multiple times until you get one that can be completed outside of BR.
What should be happening instead? Rerolling
Steps: How can we find the bug ourselves? Reroll challenges. This bug has been reported before and is easily replicable. Example of affected challenge included in screenshot.

‌

Bug buggy bug.

I am avoiding playing BR right now due to the ongoing broken aim assist issues.