UI images ran out of room

Product: Apex Legends
Platform:Steam-PC
Please specify your platform model. PC
AMD or Nvidia Model Number MSI GeForce RTX 3090 GAMING X TRIO
Enter RAM memory size in GB 32 GB
What is your gamertag/PSN ID/EA Account name? aestheticc
Please provide your squad mates' gamertag/PSN ID/EA Account name if possible. unknown
Are you using any software with an overlay? Yes
If yes, can you list them here? Steam, NVidia Shadowplay
If you disable this software, does that have any effect? No
Which Legend were you playing (if applicable)? Bangalore
Which Legends were your squad mates using (if applicable)? Loba, Octane
Where did the issue occur? In a match
Which part of the map or menu were you in? If you don't remember the exact name, please describe the area or what you were trying to do in the menu. Olympus - Bonsai Gardens
What were you doing when the issue occurred? E.g. respawning a squad mate at a beacon, using an ability, a squad mate left the game. Firing at enemy
Did your squad mates also experience the issue? No
How many matches had you played in a row before the issue occurred? 2
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm) 22.11.22 19:00 GMT+1
How often does the bug occur? Often (50% - 99%)
How severe is your issue? Major impacts to gameplay
What happens when the bug occurs? Game crashes with error "UI images ran out of room".
What should be happening instead? Not crashing
Steps: How can we find the bug ourselves? Seems to be happening at random, has happened to several people I've played with as well (randoms through match-making).

‌

Game crashes with error "UI images ran out of room".  Seems to be happening at random, has happened to several people I've played with as well (randoms through match-making). Haven't had issues with the game crashing for a year at least, until this happened today.