Solved
Какого пола бладхаунд
Пожалуйста скажите какой пол у бладхаунда?
- 100% женщина.
Понятно из фраз - "Поняла", и в случае если в пати все 3 персонажа женского пола звучит фраза "Ну что девочки и четотамдальшенепомню"
Forum Discussion
100% женщина.
Понятно из фраз - "Поняла", и в случае если в пати все 3 персонажа женского пола звучит фраза "Ну что девочки и четотамдальшенепомню"
Понятно из фраз - "Поняла", и в случае если в пати все 3 персонажа женского пола звучит фраза "Ну что девочки и четотамдальшенепомню"
Актриса озвучания Аллегра Кларк и коммьюнити-менеджер Respawn Entertainment Джей Фрешетт обе подтвердили, что персонаж задумывался небинарным (non-binary), то есть не относящим себя к какому-либо полу.
- @1Elven_Blade1 Так оно и есть. По ЛОРу оно неопределенного пола, но в русской озвучке из легенды умудрились сделать бабу *facepalm
@HaronSVD это особенности языка. Фраза "I made it" может быть переведена и как "Я сделал это" и как "Я сделала это", но оставить ее бесполой довольно проблематично. Нужно выдумывать фразы наподобие "Мною было сделано", но это звучит еще хуже.
- @mishafrozen Учитывая его реплики и акцент, прослеживается родство с Мастером Йодой, следовательно фразы "мною убит грузовой робот", "сделано это" и "противник пал от моих рук" - звучат вполне естественно.)
- @1Elven_Blade1 Только теперь, после ролика, мы все знаем, что это простая скандинавская девушка викинг. : )
