До сих пор 0 инфы о том, кто же те самые новые актеры русского дубляжа игры, на которых заменили старичков, озвучивавших персонажей до закрытия офиса ЕА в Москве. Хотелось бы узнать на самом деле. Мб кто-то шарит? Или всё максимально анонимно в данном вопросе.
Да уж, настолько отвратительно озвучить надо было ещё постараться😭
Играть с русской озвучкой сейчас смерти подобно. Раньше такая классная была, что играть хотелось и слушать персонажей, а как голос поменяли, так игра была мной брошена
Щас бы бросать игру из-за озвучки, но ладно, дело каждого. Насчет дубляжа, на самом деле и да и нет, то есть я согласен, что старые актеры - буквально легенды русского дубляжа в принципе, и справились со своими ролями они безумно качественно, но типо не все так уж ужасно, что прям вот невозможно слушать, в плане не все новые актеры озвучивают так, будто им впервые в жизни микрофон дали, более того, Хорза, Каустик, Вантага, Баллистик, Ревик (с натяжкой), Ваттсон и в особенности Альтер, все они озвучены отлично, соблюдено всё - интонации, эмоции, схожесть с оригиналом, голос Хорайзон как-будто бы вообще не изменился, остальные новые актеры достойно заменили старых, а новая вумен на Альтер выдала лучший перфоманс в игре, на мой взгляд. Но естесно есть и худшие образцы, такие как Мэгги, Гибон, Сир, Октан и тд. Короче старый дубляж был лучше, но новый сойдет, есть плохие актеры, есть спорные, а есть и такие, которых я бы спокойно представил на ролях персонажей в старом дубляже (Альтер в частности), особенно сейчас, когда к нему привыкаешь более менее. А так, если голоса совсем не вкатывают, то ставь как все оригинальную английскую, да и все, как это сделали все еще 2 года назад.
Была активная инфа, что этот новый русский дубляж был записан по локализации для Казахстана
Т.к Казахстан не находится в списке запрещенных регионов у EA, то по заказу для русского дубляжа это было сделано там
Но и очевидно раз это другая страна, то голоса оригинального русского дубляжа были заменены на другие русскоговорящие
Ну а если критично наличие русского языка в интерфейсе
То есть команда для параметров запуска, которая оставляет интерфейс на родном языке, но включает английский войс лайн
мне кажется, лучше бы сделали как в доте, где на русском только половина персонажей, новые бы на англе лучше говорили, а старые с хорошей, чем все с околонейросетевой озвучкой
