Game Crashing in Matchmaking Screen

After selecting the game mode, the game crashes within 3 seconds with the error shown in the image. I did some tests and found that this issue is related to the Mesh Quality setting. If Mesh Quality is set to Medium or higher and the game is restarted, the problem occurs. If it is set to Low, the problem disappears and the game does not crash at any stage. Furthermore, even if Mesh Quality is set to Ultra after the map is loaded, no crash occurs. (Perhaps a restart is required for it to take effect.)

My GPU is Nvidia GTX 1070. I tried cleaning the graphics driver with DDU and reinstalling the latest driver, but it didn't help.