Game feels choppy even with high FPS, G-SYNC/FreeSync/VRR not working properly

Although the game is running at a high framerate, I noticed it didn't look right or as smooth as I'm used to, it's rather choppy when turning the camera. I enabled the frame counter on my monitor an...