Unable to exit during gameplay or on the unit selection screen

When pressing the Esc key in-game or on the unit selection screen, then clicking the "Exit to Menu" button in the pop-up menu, the game sometimes does not respond. This occasionally causes me to get ...