Weapons/attachments not updating

Anytime I level up my guns or character, it says I have unlocked a gun or attachment. When I go to put on attachments or equip new guns, they’re still locked for me.

The only way I can actually use them, is if I close out the entire game and reload it.