Ich habe auch einen XBox Controller und mal damit nur mal so " wie das Feeling damit ist bei Shootern" BF4 / Hardline / BF1 gezockt, es macht überhaupt keinen Spass damit am PC bei Shootern. Wo es am sinnvollsten ist, wäre das Fliegen von Jets / Heli, etc. (da gehts noch, obwohl man da auch mit M & T besser dran ist.
Der Controller wird bei mir ausschließlich bei Rennspielen & Arcade genutzt. Ich glaube man ist da besser aufgehoben mit der Console bei der Kombination Controller und Shooter.
Es gibt aber paar Einstellungsempfehlungen wie es vllt. doch noch so einigermaßen läuft:
Wie mein Vorposter bereits schrieb, es gibt einiges z.B. das
https://www.youtube.com/watch?v=5ycpDx3cHS4&t=248s
übernimm mal das Setup von dem und versuch mal ob Du besser klar kommst.
Ich habe mir die Arbeit jetzt nicht gemacht. Zocke Shooter außlich nur am PC mit Mouse u. Tastatur.
Grüße