Danke für deine Rückmeldung!
Hauptsächlich tritt dieses Problem auf, wenn man noch ein anderes Eingabegerät wie ein Joystick, Joypad, USB Hub etc. angeschlossen hat.
Ist der Fehler von Anfang an bei dieser Maus aufgetreten? Du könntest nach einem vorherigen Backup einmal versuchen folgenden Ordner zu löschen: C:\Users\DEINNAME\Documents\Battlefield 4\settings und dann beispielsweise auf der Test Range ausprobieren, ob deine Mausbewegungen entsprechend im Spiel umgesetzt werden. Falls irgendein Overlay Programm wie Fraps oder Afterburner im Hintergrund läuft, würde ich dieses ebenfalls zu Testzwecken einmal deaktivieren.
Gruß