Jasne, rozumiem, że może to być nieco skomplikowane CxAxLxM.
Jeśli nie czujesz się swobodnie w korzystaniu z wiersza poleceń możesz sprawdzić adres serwera w inny sposób.
Podczas gry naciśnij Ctrl + Shift + Esc, w yen sposób otworzysz Menedżer zadań.
Przejdź do zakładki Wydajność, następnie kliknij na Sieć (będzie to albo Wi-Fi, albo połączenie poprzez kabel w zależności od tego w jaki sposób połączony jest Twój komputer), następnie w prawym górnym rogu kliknij na trzy kropki i wybierz "monitor zasobów". Otworzy Ci się okno Monitora zasobów z kilkoma zakładkami. Przejdź do TCP Connections (Połączenia TCP) i znajdź proces gry - bf1.exe. Sprawdź docelowy adres IP (remote address).
Powodzenia!
edit:
Odnośnie VPN - OpenVPN, ProtonVPN są darmowe i wystarczą do testów.