Erro de tradução no Battlefield V

Produto: Battlefield V
Plataforma:Sony Playstation 4
Por favor indique o modelo da sua plataforma. Sony PlayStation 4
Em que parte do jogo está acontecendo o problema? Menu de jogo
Em que menu de jogo estava quando o bug aconteceu? Medalhas
Selecione a sua região América do Sul
Em que servidor aconteceu?
Quando aconteceu? (dd.mm.aa hh:mm)
Resumo do seu erro: Existe um erro de tradução para o objetivo de uma Medalha do Battlefield V
Com que frequência o erro ocorre? 100%
Como podemos encontrar o erro? Indo no menu Medalhas > Serviço de Combate > Serviço Superior em Reconhecimento.
O que acontece? O texto original em Inglês diz: "Got 250 kill at melee range", ou seja, "Conseguiu 250 eliminações à distância corpo a corpo" mas o texto da tradução ao Português diz: "Conseguiu 250 eliminações corpo a corpo" A tradução diferente muda o contexto e deixa jogadores confusos com relação ao que se deve fazer.
O que deveria acontecer em vez disso? O texto correto a aparecer deveria ser: "Conseguiu 250 eliminações à distância Corpo a Corpo"

‌

Por mais que eu jogue no PlayStation 4, esse erro provavelmente se aplica a todas plataformas, exclusivamente no idioma Português.

Para uma das Missões de Medalhas no Battlefield V o texto possui uma falha de tradução. O texto original em Inglês diz: "Got 250 kill at melee range", ou seja, "Conseguiu 250 eliminações à distância corpo a corpo" mas o texto da tradução ao Português diz: "Conseguiu 250 eliminações corpo a corpo"

A tradução diferente muda o contexto e deixa jogadores confusos com relação ao que se deve fazer.

Descobri esse problema ontem, jogando com o rspierry09, modificando o idioma do jogo e comparando os textos.

Enviei um feedback à alguns Devs, diretamente por meio do Twitter, mas imaginei que esse canal aqui seria mais específico por se tratar de um erro com o idioma Português.

Anexada estão as imagens para comparação dos textos. Espero que o problema possa ser encaminhado para a equipe responsável e resolvido.