Falta tradução nos jogos

Olá @btr1056,


Seja bem-vindo ao fórum do Answers HQ para lusófonos.

Entendo perfeitamente seu questionamento e concordo que deveria haver tradução/legendas em ambos idiomas. Creio que traduziram apenas para PT-BR pois as duas línguas são muito parecidas.

OLA

Sim nisso concordo mas podiam pelo menos disponibilizar em portugal também porque não é justo no Brasil estar em português e no mandarem a mesma tradução para portugal não importa que seja em brasileiro isso percebemos mas aqui em portugal para a ps4 não consigo ter o jogo em brasileiro nada so espanhol, francês , italiano nada de português do Brasil e isso custa , mesmo o titanfall já que também está em brasileiro podia disponibilizar para portugal ps4 a ubisoft , rockstar games e mais algumas os jogos estão em brasileiro mas mandam o jogo também para portugal mas assim está bem uma pessoa mesmo que não queira ouvir em brasileiro tem as legendas olha vê se não tenho razão. falta tradução não importa que seja em brasileiro desde que também possa ter aqui em portugal . Agradeço se me responderem

É assim uma pessoa sabe que maior parte de portugal não sabe Inglês e claro que quem tem um pc gamer se safa quanto a isso quem tem as consolas não se pode safar porquê , porque algumas impresas como a (EA) não disponibilizam  para portugal  isso já é mau uma das maiores impresas do mundo de jogos e não manda para portugal só acho estranho só mandarem para o fifa . Por isso não custava nada fazerem uma actualização na psn e disponibilizarem a tradução . agradeço uma resposta

@btr1056,

Você tem toda razão.

Infelizmente, desses jogos que você citou apenas Titanfall 2 aparenta estar traduzido para Português.

https://store.playstation.com/#!/pt-pt/jogos/titanfall-2-edi%c3%a7%c3%a3o-standard/cid=EP0006-CUSA04013_00-TITANFALL2RSPWN1

OLÁ :

aqui na psn em portugal só tem estes idiomas não aparece mais veja estas imagens.

É estes idiomas que aparece claro que gostava muito que tivesse no audio e legendas em pt-br mas não aparece como se vê nas imagens que tirei no meu telemóvel. se houvesse alguma solução para incluir as legendas e audio era muito bom mesmo , bastava uma actualização para os dois. 

Será que poderei ter uma resposta se for possível obrigado

Olá porque é que ninguém me responde 

@btr1056,

A única forma oficial de obter as traduções é se eventualmente for lançado um update com as legendas ou dublagens. Existem formas não oficiais de fazer isso, mas eu particularmente não aconselho que você faça.

OLÁ É ASSIM NO TITAFALL2 JÁ TEM AS LEGENDAS AGORA NO BATTLEFIELD 1 NÃO QUAL É A SEGUNDA FORMA DE TER AS LEGENDAS