Não deixa baixar o jogo (BF3)

Passando aqui para deixar outra solução que vi aqui(em inglês): https://answers.ea.com/t5/Battlefield-3/Battlefield-3-not-downloading-on-Origin/m-p/9985715/highlight/true#M136611

Basicamente você vai entrar na Origin no seu navegador(chrome, firefox, etc), abrir sua biblioteca e pedir para baixar o jogo direto do navegador, aí o programa do Origin vai abrir e começar a baixar o jogo. Funcionou para mim.