Сервера без названий, только цифры

А как именно вы отключили синхронизацию? Вы выключили облачное хранилище или что?

Т.е. проблема в самом факте включенной опции синхронизация, а не в том что сохраненные в облаке файлы конфигурации как то повреждены? Можете попробовать скачать из интернета файлы сохранений БФ1, закинуть их в папку "Мои документы", затем в настройках Ориджин включить синхронизацию, запустить игру. Ориджин скажет, что сохранения в облаке и на компе отличаются, и спросит какие вы хотите использовать. Выбирайте локальные данные (те что на компе) и они заново синхронизируются.

Может быть я не прав...Если проблема связана именно с самим процессом синхронизации, то это напоминает ошибки DNS(типа не преобразовывается буквенное название адреса в цифровой адрес и наоборот). У вас с другом разные провайдеры? 

да, я отключил облачное хранилище, я просто назвал его синхронизацией, так как само по себе облачное хранилище и запускает синхронизацию сразу после выхода из игры.

Я так понимаю что когда синхронизация включена, то она не просто копирует данные в облако, но и что то делает с локальными данными на компе (папка в документах батлфилд 1), так как если я эту папку удалю но не выключу синхронизацию то первый раз игра запустится норм.  У меня и у друга разные провайдеры, я у себя пробовал играть в игру через два разных выхода интернет, домолинк - ADSL и второй способ это через сотовый телефон в роли модема через теле2. У друга вообще отличный интернет от провайдера Ланта с бешеной скоростью. У него вообще играешь по другому, пинг минимальный да и схожих проблем с моими никогда не было. Отсюда можно сделать вывод что проблема может крыться только в моей учетке. Мы после вышли из моего профиля из ориджина, запустили игру под его профилем и первый раз в игре на сервере были цифры, но когда перезашли в игру опять же под его учеткой, то уже все было ОК.

у меня появилась та же проблема...ничего не делал, просто после очередного захода в игру появились цифры и живут своей жизнью...

Столкнулся с аналогичной проблемой и нашел решение!

Благодаря информации в этой теме начал экспериментировать с папкой сохранений игры и настройками. Так вот дело оказывается в пункте настройки –> игровой процесс –> созданный игроками контент. Если выбрать вариант “спрятать”, то вместе со всякой сранью пропадают и названия серверов! Ставишь “показать” и вуаля – названия серверов появляются! Так что дело вовсе не в наших компах, а в небольшом баге игры.