Решил проблему. Она оказалась не в драйверах и не в windows, а именно в настройка игры. Хотя, конечно же, она могла быть комплексной и настройки это последний шаг, но тем не менее.
Для того что бы избавиться от разноцветности необходимо параметр "ОБРАБОТКА СГЛАЖИВАНИЯ" выставлять на значение "ТАА". Любое другое значение вызывает разноцветность.
