Ho provato a fare ciò che mi ha detto ma il gioco continua a freezarsi e chiudersi in momenti randomici, non ricevo nessun messaggio di errore particolare oltre a (SteamVR ha riscontrato un errore critico).
Oltre alle possibili soluzioni elencate da lei ho notato che il cavo da me usato per collegare visore e pc, essendo collegato ad una porta usb che ha una velocità di 928 Mbps (da test su Meta horizon link) poteva risultare insufficiente per il gioco, ora l'ho collegato in una porta molto più veloce da 3 Gbps e sto scaricando il gioco nuovamente.
Grazie per il supporto e mi scuso per il ritardo nella risposta!