queria saber porque é impossivel jogar comtra quem está em computadores?

Não é uma questão de "impossibilidade" técnica, mas sim de diferenças nas condições de jogo. A EA tenta equilibrar o crossplay, mas fatores como hardware, configurações e habilidade individual não podem ser totalmente equalizados. A marcação parecer igual à do Squad Battles no nível Hard pode ser uma combinação de jogadores de PC explorando bem as mecânicas do jogo (como pressão alta e desarmes rápidos) e sua percepção de que eles são mais difíceis de driblar ou superar.
Resumindo, não é impossível jogar contra quem está em PC, mas as diferenças técnicas e de habilidade podem criar essa sensação de dificuldade semelhante à IA em níveis altos.