Problem sollte mit dem heutigen 1.03 Patch behoben worden sein.
Es fehlen tatsächlich die deutschen und die italienischen Sprachdateien. Französisch und englisch ist drin.
So wie es wohl aussieht, ist im ME3-Ordner der Citadel-DLC in den folgenden Ordnern gespeichert:
..\ME3\BioGame\DLC\DLC_EXP_Pack003
..\ME3\BioGame\DLC\DLC_EXP_Pack003_Base
(Übrigens soweit ich das sehe, jedenfalls was ME3 betrifft, der einzige DLC, der in zwei Ordnern gespeichert wird)
Im ersten Ordner fehlen die deutschen und italienischen Sprachausgaben.
Im zweiten Ordner sind sie vorhanden.
Allerdings gibts nicht die fehlende Dateien des ersten Ordners im zweiten, soweit ich es beurteilen kann. (Falls jemand die Idee hatte, das auszuprobieren!)
Das dürfte damit auch der Grund sein, warum im DLC die Dialoge mal englisch, mal deutsch zu hören sind, wie ein paar Vorredner meinten.
Also fehlen die schlichtweg, wurden wohl vergessen, reinzusetzen. Ist jedenfalls meine Vermutung.
Sollte eigentlich keine große Sache sein, die einfach mit nem Update nachzureichen. Passiert ja vielleicht schon mit dem nächsten Update!
Und: Es gibt für einige Sprachen Untertitel, aber sowieso von vorneherein keine Vertonung. u. A. gibt es für polnisch eh nur Untertitel in ME3.
Es ist aber nicht alles auf englisch. Gerade eben hatte ich die Trauerfeier für Thanse und der Besuch von Kaidan (das Essen mit ihm) gespielt. Beides war auf deutsch. Der Besuch von Liara (mit dem Klavierspiel) war wieder auf englisch.
@Dosenkohl123 schrieb:Es ist aber nicht alles auf englisch. Gerade eben hatte ich die Trauerfeier für Thanse und der Besuch von Kaidan (das Essen mit ihm) gespielt. Beides war auf deutsch. Der Besuch von Liara (mit dem Klavierspiel) war wieder auf englisch.
Ja, es ist eine wilde Mischung... Naja, bin inzwischen eh durch damit (wie vermutlich die meisten hier)... Hoffentlich patchen sie es bald mal und hoffentlich gibt es dann gleich noch die überaus seltene Möglichkeit englische Sprachausgabe mit anderen Untertiteln im ganzen Spiel zu genießen. Das würde ich mir für einen erneuten Durchgang wünschen, die englischen Sprecher gefallen mir sehr gut.
Auf Metacritic wurde die Legendary Edition insbesondere von Russen extrem für diese fehlende Option abgestraft, die russische Sprachausgabe soll fürchterlich sein ^^
