Dass die Quest NPCs nicht ansprechbar sind habe ich auch ab und zu. Aber eigentlich immer nur auf der Tempest.
Da kommt es dann vor, wenn der NPC zB in der Forschungsstation ist, aber die Quest bzw das Questgespräch in deren Quartier gestartet werden soll.
Wenn ich dann zu deren "richtigen" Aufenthalt (also deren Quartier) gehe, dann funktioniert die Quest ganz normal.
Wie das auf der Nexus ist weiß ich nicht. Ich weiß nicht, wo du Lexi da getroffen hast, aber der richtige Ort für die Quest ist das Vortex.