Bug en la misión: Manifiestos de los Roekaar

Hola, tengo una duda sobre esta misión.

Cuando estaba realizando la investigación de la fauna mutada, durante la segunda fase de la investigación, finalizó la misión y, cuando trató de buscar los pads de esta misión, me salen dos duplicados. He investigado en varios vídeos para ver cuál era el error y, resulta que durante la primera misión, se tenía que desbloquear un contenedor donde se obtenía el último pad. Creo que es un bug o algo, pero ya no me deja terminar esta misión por mucho que lo intente.

Se que alguien realizó un mod para arreglar ese bug, pero solo es para pc, yo uso consola (xbox one). ¿Alguien sabe que puedo hacer para arreglar ese bug?