Forum Discussion

Artyong13's avatar
5 years ago
Solved

Mass Effect Legendary Problema con el idioma!!

Buenas a todos, por el dia de mi cumpleaños, que es dentro de unos dias, unos amigos me han regalado la versión Mass Effect Legendary, ya que saben que soy fan numero 1 del universo Mass Effect... 

El problema viene, en que me han regalado una versión donde el juego solo puede estar en polaco o en ingles... y yo no entiendo ambos idiomas ya que soy español...

¿Habria alguna manera aun pagando un extra, de poder jugarlo en español?

Un cordial saludo 

Good everyone, for my birthday, which is in a few days, some friends have given me the Mass Effect Legendary version, as they know I am a number 1 fan of the Mass Effect universe... 

The problem comes, in that I have been given a version where the game can only be in Polish or English... and I don't understand both languages as I'm Spanish...

Would there be any way, even if I paid for an extra, to be able to play it in Spanish?

A cordial greeting 

  • Hola de nuevo,

    He unido varios hilos ya que había temas repetidos hablando de lo mismo. Por favor, evitad crear varios temas sobre el mismo asunto.

    Si el problema se debe a que se ha adquirido una clave de producto de otro país mediante un tercero, eso es algo en los que no os podemos ayudar.

    Tendréis que contactar con el vendedor ya que debería informar sobre los idiomas que se incluyen en esa clave que habéis comprado. Nosotros no os podemos cambiar una clave que solo incluya Ruso (por ejemplo) por la versión del juego en español.

    Del mismo modo, tampoco podemos ofrecer un reembolso sobre un producto que no se ha comprado directamente a nosotros.

    - Antonio 

39 Replies

  • Muchas graciias!! increíble que EA tenga una política tan estúpida respecto a los idiomas, donde se ha visto que comprar un código global tenga limitaciones de idioma?

  • tjdksj's avatar
    tjdksj
    5 years ago

    Tengo el mismo problema con mass effect Legendary edition el juego viene en inglés y portugués y con subtítulos en español y otros etc por mi en inglés está perfecto es el idioma original y les queda bien solo quiero los subtitulos en español en mass effect 3, el 2 y no l 1 están bien todo normal solo es en el 3 no aparecen los subtítulos en las conversaciones. 

    Escuché que en Rusia tenian el mismo problema y lo arreglaron con una actualización pero en español sigue el problema con subtítulos que como explique ya los trae la aplicacion

  • tjdksj's avatar
    tjdksj
    5 years ago

    Tengo el mismo problema con mass effect Legendary edition el juego viene en inglés y portugués y con subtítulos en español y otros etc por mi en inglés está perfecto es el idioma original y les queda bien solo quiero los subtitulos en español en mass effect 3, el 2 y no l 1 están bien todo normal solo es en el 3 no aparecen los subtítulos en las conversaciones. 

    Escuché que en Rusia tenian el mismo problema y lo arreglaron con una actualización pero en español sigue el problema con los subtítulos que como explique ya los trae la aplicacion

  • tjdksj's avatar
    tjdksj
    5 years ago
    @EA_Groguet tengo el mismo problema con mass effect el juego viene en inglés y portugués y con subtítulos en español y otros etc por mi está perfecto en inglés es idioma original y les queda bien, el problema es que yo hablo español, elijo la opción de poner subtitulos en español y en las conversaciones en mass effect 3 está sin traducción no aparecen los subtítulos en español ese problema solo es en mass effect 3. El 2 y 1 está todo correcto. Y como explique el juego dice que viene con subtitulos en español
  • tjdksj's avatar
    tjdksj
    5 years ago
    @EA_Antonio Arreglen el problema de los subtítulos en español para PS4 el juego viene con los subtítulos pero en las conversaciones en mass effect 3 no salen subtítulos.
  • Benderbier's avatar
    Benderbier
    4 years ago

    Todo eso del código está muy bien y cuando no es del código?? Yo lo tengo con gamepass que tendría que poderse cambiar el idioma pero solo deja en inglés,le pasa a más gente que lo compro en steam y no deja cambiar el idioma 

  • Solo debes activar los sub en el juego, ya que por defecto la saga numero 3 los trae desactivado. Lo malo que el video del inicio se ve sin sub, pero luego puedes arreglarlo desde el menu. 

Featured Places