-- из вашего описания лагов можно сделать вывод, что чем большая локация, чем больше объектов на ней, чем больше света, теней, тем больше лаги, тогда как в "коридоре" все "терпимо", да? Что ж, тогда проверьте при отключенном не только Film Grain и Bloom, но и Motion Blur, Dynamic Shadows, Light Environment Shadows, Use Spherical Harmonic Lighting.
-- также попробуйте обновить (если не скажет, что стоит версия новее) на всяк случай это (всё запускать с правами Админа):
--- https://downloadcenter.intel.com/ru/download/20019/-INF-Update-Utility-Intel-6-5-4-3-900?product=53 и перезагрузить ПК
--- http://www.nvidia.ru/object/physx-9.13.0604-legacy-driver-ru.html - поставьте старую версию physx (новую не удалять)
--- обновить драйвер графики Intel до версии 15.33.46.4885 (03.01.2018) https://downloadcenter.intel.com/ru/download/27417/?product=71465 и перезагрузить ПК
-- также покажите скрины настроек профиля игры (MassEffect2.exe) в драйвере nVidia.
-- странно, почему в Конфигураторе нет инфы по версии файла MassEffect2Launcher.exe, нет такого файла?
-- а что показывают средства мониторинга оборудования во время лагов? (хотя в пиратке все ок, все равно интересно ) )