My experience is that PS players play overall way worse.
They rely on the ability to not lose the puck and take really bad risks skating through players nonstop. They also force passes non stop again due to the fact that they rarely get intercepted.
Its actually pretty obvious they have an advantage to me just how they play where xbox players cannot afford to take the same chances.
keep in mind I play 3s mostly so the problem is amplified greatly as there is more space. In 6s, the issue is greatly diminished in impact and may be way harder to notice.