Titanfall 2 conflitto con versione deluxe da Steam (EA Play)

Salve, ho voluto reinstallare Titanfall 2 su Origin per giocarlo con i server Northstar, ma ho dei problemi all'avvio del gioco stesso.

La situazione è che io possiedo il gioco (base) su Origin e l'ho giocato sempre qua poi disinstallato.
Per un paio di mesi feci l'abbonamento EA Play su Steam e lo installai di la per quel periodo per rigiocarlo e prendere gli achievements e fino a qui tutto ok (un po' di rogne per farlo partire ma poi risolto smanettando con l'avvio come amministratore).

Scaduto l'abbonamento poi lo disinstallai. Ora però, avendolo riscaricato su Origin e tutto non riesco ad avviarlo.
Il problema è che dall'EA Play su Steam è la versione Deluxe Edition, quella che ho io comprata un paio di anni fa su Origin è quella base.
Se provo ad avviarlo dal launcher di Origin non parte e il "Gioca" rimane in grigio e non più cliccabile, l'eseguibile guardando i processi su Task Manager non c'è nemmeno.

Provandolo ad avviare forzatamente dall'exe nella cartella di gioco come amministratore mi esce il messaggio: "Errore d'avvio, non possiedi la versione deluxe del gioco, ecc."
Ho provato a vedere se è possibile rimuovere dalla libreria di Origin il Titanfall 2 deluxe dal filtro "giochi Steam", ma non è possibile.

Quello che chiedo è, come faccio ora? come avvio la mia versione di Titanfall 2 che ho nella mia libreria personale di Origin?

ps. per sottolineare l'assurdità della situazione, per fare un esempio, la stessa situazione è anche con Dead Space 3; nel senso che possiedo il gioco su Origin, ma l'ho insitallato e giocato su Steam durante l'EA Play, poi reinstallato su Origin ma si avvia senza alcun problema a differenza appunto di TF2.