1. То, что игр вы давно не покупали тут вообще ни при чём. Тут речь про устаявшиеся, всем известные правила отношений клиент-продавец. Всем должны быть известны такие нормы как, например: "Пересчитывайте деньги не отходя от кассы", "Проверяйте содержимое посылки, а потом платите за неё", "Проверяйте состояние, комплектацию,.. товара, а потом платите и выносите за пределы маг-на",.. и т.д. и т.п....
2. Про тот случай с ключём, что вы описали. Так могут делать и сейчас (но не в 100% случаях). Такое может быть если дата выпуска игры до 2009 года. Ключи от таких игр в клиенте Ориджин не активировать. И опять же, в этом случае у вас есть доказательства обладания товара и правильный, валидный ключ (но который не принимает клиент Ориджин), и данный ключ будет проверен работником ТП при обращении и, если всё ок, то ключ старого формата "спишут" и выдадут новый ключ для Ориджин.
3. Очень часто цена товара говорит о многом, например "бесплатный сыр бывает в мышеловке". Если в официальном магазине некий товар стоит, например, 50у.е., а в другом 10у.е., то тем более стоит всё перепроверить перед покупкой... - "семь раз отмерь, один раз отрежь"...