Preso em missão – Objetivos da Tri-Torres não são concluídos (Solo e Co-op)

Estou travado em uma missão. O jogo diz que falta completar uma das duas missões na área Tri-Torres, mas eu já completei ambas, tanto no modo solo quanto no modo cooperativo.

Meu ID da Steam é: lazty

Não consigo progredir no jogo. Já tentei de tudo, mas as missões nunca são marcadas como concluídas.
Estou realmente frustrado e preciso de ajuda para resolver esse problema e poder continuar jogando.