Tienes un punto enorme a favor en lo que dices. es frustrante no poder encontrar gente en tu idioma jugando cuando tu también juegas.
Te explico aparentemente la cantidad de servidores para este juego designada para esta región (latinoamerica) es limitada ya que no hay la misma demanda de jugadores para PC como si la hay en consola. Y los que hablan español la mayoria ya anda buscando las partidas en los servidores extrangeros. Pero hay problemas con estos servidores :
1.- No todos los latinos sabemos hablar , escribir o leer perfectamente el ingles.
2.- Suele generar mucho pin, o problemas de latencia y también caida de los fps (fotogramas por segundo) lo cual hacer ver entre cortado el juego (en pc se requieren mas de 35 fps para poder verlo fluido 60 es lo ideal) (descarga en tu pc Un grabador de video llamado OveWorlf este ademas de grabar te botara en la aparte superior de tu juego los fps que tienes en tu partida)
3.- Racismo, Si como lees hay muchos usuarios americanos que les incomoda mucho la presencia de latinos en sus servidores y curiosamente te acusan de Mexicano como si México fuera una lacra , esto me imagino debido a las idioteces que dice Trumps sobre los Mexicanos
Si no tienes muchos amigos latinos para jugar te invito que me agregues en tu lista yo en estos mas de 8 meses que tengo jugando he tratado de agregar a cuanto latino he podido encontrar y agruparlos en un chat y próximamente en un grupo de facebook para coordinar partidas entre amigos o conocernos mas jugar en privadas etc. Te juro que aveces se siente extraño tener tanta gente hablando tu propio idioma XD
Espero que lo que te menciono te sirva de algo y lo lean los encargados de este foro y pasen la voz a los que ven el tema de servidores y den mas servidores para latinos o nos den la libertad de hacer los nuestros como pasa con el battlefield 4.